Для редактирования образа воспользуемся хостом с Ubuntu.
Сперва установим qemu
sudo apt-get install qemu qemu-utils
Перезагрузим модуль ядра
sudo rmmod nbd
sudo modprobe nbd max_part=16
Подключим образ
sudo qemu-nbd -c /dev/nbd0 Root.vdi
Подмонтируем раздел образа к каталогу
sudo mount /dev/nbd0p1 /mnt
По завершению изменений в образе, отключим его
sudo qemu-nbd -d /dev/nbd0